Вывучэнне літаратуры роднага краю ёсць вельмі важным аспектам літаратуразнаўчага працэсу, бо заклікана выхоўваць у студэнтаў-філолагаў, будучых настаўнікаў беларускай літаратуры, пачуццё годнасці, непасрэднай далучанасці да духоўнай культуры, створанай найлепшымі прадстаўнікамі нашага прыгожага пісьменства, выхадцамі з Прынёманскага Краю, або тымі, чый лёс быў непасрэдна звязаны з Гарадзеншчынай.
Слоўнік лексічных формаў (сінонімы, амонімы, антонімы, паронімы, амографы, амафоны) / Уклад. Я. I. Хвалей, У. В. Шарпіла. — Мн.: Парадокс, 2004. — 416 с. (Эрудыт).
Мова і культура. (Науковий журнал). – Киïв: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2007. – Вип. 9. – Т. VІ (94). Національні мови і культури в ïх специфіці та взаємодіï. – С. 20–26.
Чыгрынаў Іван - Плач перапёлкі (інсцэніраваныя старонкі рамана) Аўтар інсцэніроўкі для радыё: Яўген Раткевіч Рэжысёр: народная артыстка Беларусі Зінаіда Браварская Гукарэжысёр: Уладзімір Сакольскі Рэдактар: Уладзімір Мехаў Галоўныя ролі выконваюць: Ад аўтара - заслужаны артыст Беларусі Уладзімір Рагаўцоў Зазыба - народны артыст Беларусі Павел Дубашынскі Чубар - народны артыст Беларусі Валянцін Белахвосцік У астатніх ролях: народныя артысты СССР Генадзь Аўсяннікаў і Мікалай Яроменка, народныя артысты Беларусі Марыя Захарэвіч і Мікалай Кірычэнка, заслужаныя артысты Беларусі Марыя Зінкевіч, Тамара Нікалаева, Наталля Качаткова, Зоя Белахвосцік, Галіна Бальчэўская, Яўгенія Кавалёва, Уладзімір Кудрэвіч і Віктар Манаеў, артысты Маргарыта Громава, Ала Доўгая, Анатоль Луцэвіч і Юрый Лясны Год запісу: 1983
Народны пісьменнік Беларусі Іван Чыгрынаў належыць да літаратурнага пакалення, якое называюць "дзеці вайны". Таму, відаць, і невыпадкова тэма Вялікай Айчыннай увайшла ў яго творчасць арганічна, глыбока і праўдзіва. Чытачам добра вядомыя яго ваенныя раманы - "Плач перапёлкі", "Апраўданне крыві", "Свае і чужынцы". Працуючы над імі, пісьменнік вывучыў вялікую колькасць архіўных матэрыялаў, сустракаўся з удзельнікамі падполля і партызанскага руху. У раманах грунтоўна адлюстравана атмасфера ваеннага часу, вясковы побыт на акупіраванай тэрыторыі, даследуюцца вытокі народнага гераізму.
Чыгрыныў Іван - Маці Выканаўца: артыст Вячаслаў Галуза Гукарэжысёр: Людміла Латушкіна
Апавяданне прысведчана Вялікай Айчыннай вайне. Першапачатковая назва – "Маці". Яно было надрукавана ў 1963 годзе ў часопісе "Полымя". Твор пэўны час не передрукоўваўся. Толькі ў 1970 г. апавяданне было надрукавана на русскай мове пад назвай "В тихом тумане", а ў 1984 г. – на беларускай мове "У ціхім тумане".
